BIT Court Translations

Court translations

Welcome to our professional translation agency. We specialise in certified and court translations in six major languages: Czech, German, English, Spanish, Russian and Ukrainian. Whether you need official document translations, text proofreading, apostilles, or superlegalisation, our expert team delivers accurate and legally recognised results. We pride ourselves on fast turnaround times, transparent pricing and exceptional quality for all your official and legal document needs.

Need legally recognised translations?

We at Britz interpretation & translation are experts at certified and court translations, offering comprehensive services in English, Czech, German, Spanish, Russian and Ukrainian. From standard text proofreading to complex document legalisation, apostilles and superlegalisation, we ensure that your official documents are handled with precision. Explore our competitive pricing and expert references to see why clients trust us for fast, secure and accurate official translation services.

Glossary
►

Formal translation requirements

Formal translation requirements are rules that determine the structure of an official translation. These include a uniform form of the clause, physical binding of the document, affixing a stamp, indicating the serial number of the translation, or preserving the graphic form of the...

Our Services

Translations are generally prepared in a text editor (MS Word); we also provide direct processing of PowerPoint and Excel files. Delivery is effected on the agreed date electronically (by email), in hard copy by post, or by personal collection. For certified (court) translations intended for courts and administrative authorities, presentation of the original document may be required; we therefore recommend verifying in advance with the competent authority whether a translation based on a copy will be accepted.

Beyond the above, we are authorised to carry out authorised conversion of documents into electronic form through the Czech POINT system and to certify conformity of the output with the submitted document. We also prepare electronic certified translations bearing a recognised electronic signature and a qualified time stamp, intended for submission via data mailbox or other electronic filing systems, in accordance with the applicable legal regulations of the Czech Republic, the Federal Republic of Germany and the European Union.

Our Languages

I offer professional certified translations between several world languages with an emphasis on accuracy, clarity and preservation of the meaning of the original text. I provide translations from language to language in combinations of Czech, German, English, Russian, Ukrainian and Spanish. I process each text individually with regard to its purpose - whether it is ordinary communication, professional materials, business documents or personal texts.

The offer also includes certified translations of official and formal documents, such as contracts, confirmations, birth certificates, certificates, powers of attorney or other documents intended for negotiations with authorities and institutions. I pay attention to linguistic correctness, terminological accuracy and maximum reliability so that the resulting translation meets the requirements of clients and official institutions.